1
00:02:12,649 --> 00:02:13,742
Tiempo de la funcion.

2
00:02:19,690 --> 00:02:20,885
Leñoso.

3
00:02:21,792 --> 00:02:23,159
¿Dónde está el hombre?

4
00:02:24,795 --> 00:02:27,028
Él se queda aquí.
no me quedo
en cualquier lugar.

5
00:02:27,098 --> 00:02:30,366
Alguien se queda
porque solo uno de ustedes
va a volver allí.

6
00:02:41,482 --> 00:02:43,213
Ese es tu problema.

7
00:02:43,283 --> 00:02:44,842
Nunca le crees a nadie.

8
00:02:44,917 --> 00:02:48,049
Ahora eso es importante
Defecto de carácter, cariño.
¿Sabes eso?

9
00:02:48,121 --> 00:02:50,422
Oye, espera, él está aquí.
Pregúntale tú mismo.

10
00:02:50,492 --> 00:02:51,517
¿Qué?
Vamos.

11
00:02:51,592 --> 00:02:54,063
Ayúdame. Dile
estamos trabajando hasta tarde.

12
00:02:54,595 --> 00:02:55,894
Tranquilo, vecino.

13
00:02:57,198 --> 00:02:59,100
No hagamos esto personal.

14
00:02:59,767 --> 00:03:01,600
Esto es sólo un negocio.

15
00:03:06,408 --> 00:03:07,707
Dentro, por favor.

16
00:03:09,178 --> 00:03:10,305
¿Qué está pasando?

17
00:03:10,379 --> 00:03:11,678
Es una estafa.

18
00:03:14,050 --> 00:03:17,216
Recibimos su golpe
y tu masa.

19
00:03:19,756 --> 00:03:21,385
Eso es todo a lo que vinimos.

20
00:03:22,158 --> 00:03:25,154
¿Cómo hacemos el resto?
Depende de ti.

21
00:03:26,764 --> 00:03:28,893
no tengo nada
en esto vale la pena morir.

22
00:03:29,501 --> 00:03:30,491
Bien.

23
00:03:30,868 --> 00:03:33,169
planta tu cara
en la alfombra.

24
00:03:34,039 --> 00:03:36,509
hijo, creo
Será mejor que nos movamos.

25
00:03:36,875 --> 00:03:38,970
Mantén la calma. Tubbs lo hará
háganoslo saber.

26
00:03:40,679 --> 00:03:41,704
Vamos.

27
00:03:47,887 --> 00:03:49,584
Tu seguridad apesta.

28
00:03:57,398 --> 00:03:58,992
salgamos
de aquí.

29
00:05:14,082 --> 00:05:15,744
¡Congelar! ¡Vicio en Miami!

30
00:05:38,942 --> 00:05:40,035
¿Cómo está él?

31
00:05:41,945 --> 00:05:43,312
Está muerto, Trudy.

32
00:05:43,548 --> 00:05:44,538
¿Muerto?

33
00:07:03,736 --> 00:07:04,931
Compra de rutina.

34
00:07:05,838 --> 00:07:08,207
Entonces el rígido intentó
un pequeño atropello y fuga.

35
00:07:08,274 --> 00:07:10,403
Zito y Gina agarraron
el hombre del dinero...

36
00:07:10,476 --> 00:07:13,677
y su amigo con la droga
trató de recrear
el Aceptar Corral.

37
00:07:13,747 --> 00:07:15,376
cual es tu
situación ahora?

38
00:07:15,449 --> 00:07:18,649
Nuestra tapadera no fue descubierta,
entonces deberíamos poder
para configurar la compra nuevamente.

39
00:07:20,253 --> 00:07:23,317
Asuntos Internos'
El equipo de tiro va a
Quiero un informe sobre esto.

40
00:07:23,391 --> 00:07:24,381
Sí.

41
00:07:24,725 --> 00:07:27,561
Que clase de tonto
se abriría
¿En policías así?

42
00:07:29,430 --> 00:07:32,368
¿Quieres que alguien se quede?
tu empresa?
No.

43
00:07:33,167 --> 00:07:35,730
Solo toma un baño caliente
y una buena noche de sueño.

44
00:07:37,272 --> 00:07:38,901
Estoy bien, chicos. Gracias.

45
00:07:47,283 --> 00:07:48,912
Oye, socio.

46
00:07:49,086 --> 00:07:50,111
Gracias.

47
00:08:54,724 --> 00:08:58,289

de mis sueños

48
00:08:58,361 --> 00:09:01,424


49
00:09:01,499 --> 00:09:03,469


50
00:09:05,336 --> 00:09:08,832


51
00:09:08,941 --> 00:09:13,075

estás muy lejos

52
00:09:14,079 --> 00:09:18,180


53
00:09:18,918 --> 00:09:22,915

desde ahora

54
00:09:25,892 --> 00:09:30,061


55
00:09:31,165 --> 00:09:34,730


56
00:09:35,536 --> 00:09:38,269


57
00:09:38,405 --> 00:09:41,845


58
00:09:42,577 --> 00:09:45,310

no te hagas más fuerte

59
00:09:45,380 --> 00:09:49,445


60
00:09:49,852 --> 00:09:52,380


61
00:09:52,888 --> 00:09:55,758


62
00:09:56,226 --> 00:09:59,596


63
00:09:59,663 --> 00:10:03,364


64
00:10:03,667 --> 00:10:06,503


65
00:10:06,570 --> 00:10:10,773


66
00:10:10,842 --> 00:10:13,336

sobre eso

67
00:10:13,611 --> 00:10:17,244


68
00:10:17,916 --> 00:10:20,581


69
00:10:21,086 --> 00:10:24,389


70
00:10:24,456 --> 00:10:28,590


71
00:10:34,601 --> 00:10:39,134


72
00:11:02,231 --> 00:11:03,928
Bueno. No más
canciones tristes.

73
00:11:04,734 --> 00:11:07,901
No son las canciones tristes,
especialmente la manera
tú los cantas.

74
00:11:08,005 --> 00:11:10,032
nunca usaron
para hacerte llorar.

75
00:11:12,309 --> 00:11:13,903
¿Cómo has estado?

76
00:11:14,245 --> 00:11:15,406
Ha sido mejor.

77
00:11:16,281 --> 00:11:17,374
¿Champán?

78
00:11:20,985 --> 00:11:22,682
Dame una botella de D.P.

79
00:11:26,424 --> 00:11:28,155
Te he extrañado.

80
00:11:32,398 --> 00:11:34,094
Chica, lo haces
luce genial.

81
00:11:35,434 --> 00:11:37,803
ha sido dificil
sin alcanzar el teléfono.

82
00:11:37,871 --> 00:11:39,499
quieres
sentarse más tarde?

83
00:11:40,374 --> 00:11:42,003
No, esta noche no.

84
00:11:44,379 --> 00:11:46,747
¿Cómo has estado?
En su mayoría bastante bueno.

85
00:11:47,281 --> 00:11:49,980
Hay algunas canciones
ya no canto,
si sabes a lo que me refiero.

86
00:11:50,051 --> 00:11:51,178
Sí, lo hago.

87
00:11:51,786 --> 00:11:54,417
Porque hay canciones
que no escucho.

88
00:11:54,922 --> 00:11:56,391
Hola, David.

89
00:11:57,326 --> 00:11:59,695
lo que guardas
¿A ti mismo por aquí?

90
00:12:01,163 --> 00:12:03,691
Soy Adonis.
¿No eres justo?

91
00:12:09,205 --> 00:12:10,902
Disculpe
sólo un minuto.

92
00:12:19,650 --> 00:12:21,552
Sí, derrama un poco
aquí dentro.

93
00:12:24,455 --> 00:12:25,480
Gracias.

94
00:12:25,924 --> 00:12:28,862
Di, nena, creo que nos bajamos
a un mal comienzo antes.

95
00:12:29,828 --> 00:12:31,559
No creo que importe.

96
00:12:31,696 --> 00:12:33,325
Oh, sí, lo hace.

97
00:12:34,400 --> 00:12:35,493
Ya ves...

98
00:12:37,203 --> 00:12:38,934
No sólo soy bonita.

99
00:12:39,439 --> 00:12:40,840
Soy el hombre de los dulces.

100
00:12:41,274 --> 00:12:42,903
Sí. Lo que tú digas.

101
00:12:44,877 --> 00:12:48,146
Sí, cariño, me tengo
algunas conexiones serias.
De peso pesado.

102
00:12:48,749 --> 00:12:50,844
me han tomado
por un tonto demasiado tiempo.

103
00:12:51,218 --> 00:12:54,453
Me estoy raspando un poco de polvo
en una pila,
y estoy listo ahora.

104
00:13:04,099 --> 00:13:07,367
Di, nena, lo que estoy intentando
decirte es,
Puedo hacerlo por ti.

105
00:13:07,602 --> 00:13:08,969
Oh, sí, cariño.

106
00:13:18,148 --> 00:13:20,050
Maté a un hombre esta noche.

107
00:13:23,787 --> 00:13:25,051
Dios mío.

108
00:13:29,193 --> 00:13:30,890
¿Quieres hablar de eso?

109
00:13:31,329 --> 00:13:34,325
no hay nada
para hablar.
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

110
00:13:36,168 --> 00:13:38,639
simplemente no podía enfrentar
estar solo esta noche.

111
00:13:39,571 --> 00:13:40,732
Esta noche no.

112
00:13:46,645 --> 00:13:49,481
Así que cuando pensé en
con quien quería estar...

113
00:13:49,816 --> 00:13:51,649
Sabía que eras tú.
Sólo tú.

114
00:13:52,252 --> 00:13:54,655
deberíamos haber
nunca roto.
Lo sé.

115
00:13:57,825 --> 00:14:01,195
nunca me sentí tan bien
o haber tenido tanta razón
como estuve contigo.

116
00:14:02,497 --> 00:14:05,230
Desde entonces,
todo lo demás tiene
sido sólo una farsa.

117
00:14:09,237 --> 00:14:11,036
nunca me detuve
amándote.

118
00:14:14,809 --> 00:14:16,438
¿Quieres intentarlo de nuevo?

119
00:14:18,580 --> 00:14:19,810
No sé.

120
00:14:22,985 --> 00:14:24,921
estoy tan cansado
de estar solo...

121
00:14:26,790 --> 00:14:30,320
pero todo parece
tan inútil.

122
00:14:35,599 --> 00:14:38,902
Ay, David,
Me siento tan mal...

123
00:14:40,573 --> 00:14:41,836
tan vacío.

124
00:14:44,943 --> 00:14:47,506
solo te quiero
para abrazarme.

125
00:14:50,249 --> 00:14:51,718
Por favor.

126
00:15:13,607 --> 00:15:16,443
Es para ti, Sonny.
Suena oficial.

127
00:15:17,812 --> 00:15:18,837
Desechar.

128
00:15:19,247 --> 00:15:21,810
Sólo voy al teléfono
Por el amor de Pete.

129
00:15:22,284 --> 00:15:23,309
Desechar.

130
00:15:33,263 --> 00:15:34,253
Ginebra.

131
00:15:35,298 --> 00:15:36,995
¿Qué quieres decir con "ginebra"?

132
00:15:40,270 --> 00:15:43,835
23 y la ginebra es 48.

133
00:15:49,747 --> 00:15:50,772
¿Reyes?

134
00:15:50,915 --> 00:15:51,974
¿Qué estás loco?

135
00:15:52,049 --> 00:15:54,350
A estas alturas del juego,
y todavía estás
sosteniendo reyes?

136
00:15:54,419 --> 00:15:55,580
¿No lo eras?

137
00:15:55,786 --> 00:15:57,984
Sonny, el teléfono.
El hombre está esperando.

138
00:15:59,492 --> 00:16:01,085
Verás, Max.
ese es tu problema.

139
00:16:01,159 --> 00:16:05,396
Por eso ninguno de estos tipos
jugará contigo, porque
¡No juegas limpio!

140
00:16:06,432 --> 00:16:08,425
Un buen chico.
Sin sentido de la tarjeta.

141
00:16:08,868 --> 00:16:10,131
Pero un buen chico.

142
00:16:10,836 --> 00:16:13,637
Oficial Joplin,
¿lo es?

143
00:16:17,644 --> 00:16:20,775
900_ de todos los policías
nunca disparen sus armas.

144
00:16:20,847 --> 00:16:23,341
Se dedican a sus trabajos.
Nadie sale herido.

145
00:16:23,717 --> 00:16:24,878
Nadie muere.

146
00:16:25,253 --> 00:16:26,950
Luego está el vaquero.

147
00:16:27,555 --> 00:16:29,958
¿Cuántas audiencias de tiro?
¿has tenido?

148
00:16:30,325 --> 00:16:31,351
¿Diez?

149
00:16:31,859 --> 00:16:33,488
¿Cuantos hombres han muerto?

150
00:16:34,896 --> 00:16:36,627
Sólo los malos, Gallo.

151
00:16:37,766 --> 00:16:42,002
Se supone que los malos
saber que eres policía
antes de eliminarlos.

152
00:16:42,638 --> 00:16:44,267
Él lo sabía.
¿Cómo?

153
00:16:44,640 --> 00:16:47,168
Nos identificamos
como agentes de policía.

154
00:16:47,811 --> 00:16:50,681
Ya sabes, Crockett aquí
podría estar en un uniforme azul...

155
00:16:50,747 --> 00:16:55,121
en un desfile del Día de la Raza,
y no lo creería
él era policía.

156
00:16:56,487 --> 00:17:00,553
Por lo que tengo entendido,
no estabas exactamente en
un uniforme Clase A usted mismo.

157
00:17:02,427 --> 00:17:04,056
No, lo que hiciste fue...

158
00:17:04,662 --> 00:17:08,363
te follaste a este tipo
en un callejón, y gritas
"policía".

159
00:17:08,433 --> 00:17:10,370
Míralo desde
el punto de vista del sospechoso.

160
00:17:10,436 --> 00:17:12,406
En su posición,
¿Qué habrías pensado?

161
00:17:12,472 --> 00:17:15,706
Recuerda, él es el indicado.
siendo perseguido.
¿Cómo le pareció a él?

162
00:17:17,310 --> 00:17:19,611
De cualquier manera, simplemente
devolvió el fuego.

163
00:17:19,679 --> 00:17:22,651
Según las reglas,
eso es defensa propia.

164
00:17:22,715 --> 00:17:24,014
Está justificado.

165
00:17:25,486 --> 00:17:28,721
Y sé que tendrías
esa sección memorizada.

166
00:17:29,491 --> 00:17:31,324
¡Eres un John Wayne normal y corriente!

167
00:17:31,660 --> 00:17:33,357
Soy policía callejero, Gallo.

168
00:17:33,694 --> 00:17:36,861
No me siento sobre mi trasero gordo
todo el día como ustedes hoteles alfa.

169
00:17:36,931 --> 00:17:40,996
Oye, si ustedes dos tienen
Hay un problema aquí, ¿podemos solucionarlo?
con ello en tu propio tiempo?

170
00:17:41,136 --> 00:17:43,539
Ahora, me gustaría simplemente
superar todo esto
basura del patio de la escuela.

171
00:17:43,606 --> 00:17:45,633
Córtalo
y solo dímelo.

172
00:17:46,409 --> 00:17:47,639
Tienes razón.

173
00:17:48,044 --> 00:17:52,144
no debería estar hablando
a Crockett, de todos modos. tu eres
el que capturó al tipo.

174
00:17:52,215 --> 00:17:54,982
Oye cuantas rondas
¿despediste?
Cuatro.

175
00:17:55,352 --> 00:17:57,083
¿Cuántas veces lo golpearon?

176
00:17:57,821 --> 00:17:58,846
Cuatro.

177
00:17:59,923 --> 00:18:03,488
Todo en la oscuridad, de noche.
Condiciones de combate.

178
00:18:06,831 --> 00:18:09,928
El sospechoso llamó la obra.
Él no lo dejaría caer
cualquier otra manera.

179
00:18:10,001 --> 00:18:11,368
¿No lo haría?

180
00:18:11,437 --> 00:18:15,811
Bueno, ¿quién diablos?
ponerlo a cargo?
Tú eres el policía, él no.

181
00:18:15,874 --> 00:18:18,539
tu eres el indicado
quien toma las decisiones,
no el sospechoso.

182
00:18:18,611 --> 00:18:22,015
estaba haciendo lo necesario
para protegerme
y mi pareja.

183
00:18:22,081 --> 00:18:24,211
Y hubo
¿No hay opciones disponibles?

184
00:18:24,284 --> 00:18:26,379
Ahora estás consiguiendo
la imagen.

185
00:18:26,453 --> 00:18:27,922
Déjame ver si lo hago.

186
00:18:28,656 --> 00:18:31,058
Tienes a este tipo enchufado
en un callejón.

187
00:18:31,525 --> 00:18:33,552
Unidades de respaldo
están a segundos de distancia...

188
00:18:34,895 --> 00:18:36,728
y no puedes relajarte.

189
00:18:37,131 --> 00:18:39,101
Déjalo ver el blues
y rojos.

190
00:18:39,166 --> 00:18:41,967
Hazle saber lo que es
en contra. Entonces si
quiere hacer la guerra...

191
00:18:42,036 --> 00:18:44,599
hiciste todo lo que pudiste.
Se acabó la escuela.

192
00:18:44,673 --> 00:18:46,142
Dígame, oficial Joplin...

193
00:18:46,208 --> 00:18:49,305
si hubieras retrocedido,
¿Tendría el sospechoso
¿se escapó?

194
00:18:49,377 --> 00:18:52,475
Y si te hubieras echado atrás,
¿Estaría vivo ahora?
o que?

195
00:18:52,548 --> 00:18:53,641
Esto es una tontería.

196
00:18:53,716 --> 00:18:56,689
Para que te sientes ahí
y dinos qué debemos
o no debería hacerlo...

197
00:18:56,754 --> 00:18:58,781
en un callejón oscuro, en el medio
de la noche...

198
00:18:58,855 --> 00:19:00,950
con un chico tratando de empujar
balas en la nariz.

199
00:19:01,023 --> 00:19:03,586
Espera, Crockett.
¡Lo que hizo estuvo bien!

200
00:19:03,660 --> 00:19:06,223
Así que si quieres presentar
cargos formales,
entonces hazlo.

201
00:19:06,296 --> 00:19:10,100
Porque cuando llega
a lo que es y a lo que no es,
no sabes nada.

202
00:19:10,934 --> 00:19:12,995
¡Oye, no he terminado aquí!

203
00:19:13,438 --> 00:19:16,171
Sí, bueno, lo soy.
Enciende las luces cuando te vayas.

204
00:19:24,917 --> 00:19:27,353
Sabes, no lo sé.
Estaba pensando
tal vez debería haber--

205
00:19:27,419 --> 00:19:28,979
Trudy, basta.

206
00:19:29,922 --> 00:19:32,792
Todas esas dudas
lo que hace es arruinar tu mente.

207
00:19:32,858 --> 00:19:35,728
Hace que el pensamiento sea confuso,
y eso hará que te maten.

208
00:19:35,797 --> 00:19:37,858
Anoche reaccionaste
a la situación.

209
00:19:37,931 --> 00:19:41,530
Si te detienes a pensar
por un segundo, luego
estás muerto o yo estoy muerto.

210
00:19:41,835 --> 00:19:44,967
No escuches a esos tipos.
Ellos no estaban ahí, nosotros sí.

211
00:19:47,408 --> 00:19:49,470
no hay nada
no lo habrías hecho
hecho de manera diferente?

212
00:19:49,545 --> 00:19:50,535
No.

213
00:19:50,612 --> 00:19:53,550
Había una jugada que hacer
y lo lograste.

214
00:20:04,837 --> 00:20:06,932
quiero que tomes
algún tiempo libre.

215
00:20:08,064 --> 00:20:09,795
¿Lo hice?
algo anda mal?

216
00:20:10,634 --> 00:20:13,231
Retírate
de la rutina
y la presión.

217
00:20:13,304 --> 00:20:15,467
no quiero ninguno
voluntario R y R.

218
00:20:16,373 --> 00:20:19,471
Si hice algo mal,
Entonces suspendeme.

219
00:20:19,544 --> 00:20:23,712
Pero eso me hará sentir
como si fuera culpable. Si no lo hice,
Sólo déjame hacer mi trabajo.

220
00:20:24,749 --> 00:20:27,118
no estoy hablando
sobre el bien o el mal.

221
00:20:28,821 --> 00:20:33,058
Tienes que enfrentarte a
el hecho de que mataste
otro ser humano.

222
00:20:36,395 --> 00:20:38,923
Prefiero lidiar con eso
aquí en el trabajo...

223
00:20:39,131 --> 00:20:40,862
no en algún lugar,
escondiéndose.

224
00:20:43,036 --> 00:20:45,506
A veces ayuda
estar fuera de servicio por un tiempo.

225
00:20:45,572 --> 00:20:46,836
Estoy bien.

226
00:20:49,209 --> 00:20:50,439
Estoy bien.

227
00:20:56,351 --> 00:20:59,289
tú y david
¿Volver a estar juntos?
Por ahora.

228
00:21:00,955 --> 00:21:04,087
Pensé que ibas
justo en casa
y directo a la cama.

229
00:21:04,828 --> 00:21:06,855
no pude relajarme
anoche.

230
00:21:06,962 --> 00:21:09,490
solo queria
estar con alguien,
¿sabes?

231
00:21:09,633 --> 00:21:10,658
Lo sé.

232
00:21:10,867 --> 00:21:11,994
Psst.

233
00:21:12,903 --> 00:21:13,893
Ey.

234
00:21:16,106 --> 00:21:18,805
Vuelve en una hora.
Estamos en nuestra pausa para el almuerzo.

235
00:21:19,009 --> 00:21:21,640
Vamos, azúcar moreno.
Sé tan dulce como pareces.

236
00:21:22,146 --> 00:21:24,048
Me dieron $50 por dos.

237
00:21:24,282 --> 00:21:26,275
Él no nos está dando
mucha elección.

238
00:21:27,184 --> 00:21:28,448
Buen tiro, ¿eh?

239
00:21:28,854 --> 00:21:32,157
Tienes $50
para nosotros dos.
¿Es así, deporte?

240
00:21:33,325 --> 00:21:34,588
No...

241
00:21:34,760 --> 00:21:36,252
quiero uno de ustedes...

242
00:21:36,629 --> 00:21:37,756
para hacerlos.

243
00:21:44,137 --> 00:21:45,936
Déjame aclarar esto.

244
00:21:46,372 --> 00:21:50,609
Quieres pagarme $50
tener sexo con esos
niños. ¿Es así?

245
00:21:53,981 --> 00:21:55,974
$60 si puedo verlo.

246
00:21:58,620 --> 00:22:00,088
Entra en ese callejón.

247
00:22:13,937 --> 00:22:17,341
¿Ves esto? vicio de miami,
escoria de mala vida.

248
00:22:17,808 --> 00:22:21,110
estas bajo arresto
para complacer, solicitar...

249
00:22:22,212 --> 00:22:25,150
peligro infantil,
y cualquier otra cosa que aplique.

250
00:22:25,215 --> 00:22:26,707
Trudy.
¡Difundelos!

251
00:22:26,784 --> 00:22:29,311
Oye, ¿cuál es el problema?
¿contigo?

252
00:22:34,994 --> 00:22:36,121
Hola.

253
00:22:37,495 --> 00:22:38,589
Guau.

254
00:22:39,263 --> 00:22:41,598
¿Cómo me veo?
He visto cosas peores.

255
00:22:43,802 --> 00:22:46,103
Has estado en mi mente
todo el día.
¿Sí?

256
00:22:46,773 --> 00:22:48,207
¿Quieres saltarte la fiesta?

257
00:22:49,642 --> 00:22:51,168
Quiero presumirte.

258
00:23:07,395 --> 00:23:10,425

entrar en escena

259
00:23:11,299 --> 00:23:13,132

en la casa

260
00:23:13,301 --> 00:23:15,464


261
00:23:15,537 --> 00:23:17,439

vamos a hacerlo

262
00:23:17,507 --> 00:23:19,374

el rey de babilonia

263
00:23:19,442 --> 00:23:21,435

no puedes equivocarte

264
00:23:21,511 --> 00:23:23,572

el rey de babilonia

265
00:23:23,646 --> 00:23:25,411

no puedes equivocarte

266
00:23:25,481 --> 00:23:27,474

el rey de babilonia

267
00:23:27,551 --> 00:23:29,418

vamos a hacerlo

268
00:23:29,486 --> 00:23:31,045

el rey de babilonia

269
00:23:31,121 --> 00:23:33,854


270
00:23:34,425 --> 00:23:36,828


271
00:23:38,930 --> 00:23:41,925


272
00:23:42,367 --> 00:23:44,337


273
00:23:44,602 --> 00:23:45,592


274
00:23:47,540 --> 00:23:49,236


275
00:23:49,308 --> 00:23:51,369

¿En qué estás?

276
00:23:51,444 --> 00:23:53,175

foéteme

277
00:23:53,245 --> 00:23:55,374

como un rey
cuando hago la escena

278
00:23:55,448 --> 00:23:57,315

Eso estuvo muy de moda

279
00:23:57,383 --> 00:23:59,411

subirse al palo

280
00:23:59,486 --> 00:24:01,388

ponte de rodillas

281
00:24:01,455 --> 00:24:03,584

no es dificil de complacer

282
00:24:03,657 --> 00:24:05,217

Escucha lo que digo

283
00:24:05,292 --> 00:24:07,285

hasta el amanecer

284
00:24:07,360 --> 00:24:09,388

estoy al timón

285
00:24:09,464 --> 00:24:11,434

del reino

286
00:24:11,499 --> 00:24:13,298

un romeo

287
00:24:13,367 --> 00:24:15,200

dondequiera que vaya

288
00:24:15,269 --> 00:24:17,330

y empezar a bailar

289
00:24:17,405 --> 00:24:20,435

y mostrar sus calzoncillos

290
00:24:22,311 --> 00:24:24,281


291
00:24:26,950 --> 00:24:30,219


292
00:24:30,286 --> 00:24:31,879


293
00:24:31,955 --> 00:24:34,085


294
00:24:38,228 --> 00:24:40,290


295
00:24:40,598 --> 00:24:42,591


296
00:24:42,900 --> 00:24:45,998


297
00:24:46,237 --> 00:24:48,401


298
00:24:48,473 --> 00:24:49,964


299
00:24:51,376 --> 00:24:53,278

vamos a hacerlo

300
00:24:53,345 --> 00:24:55,508

el rey de babilonia

301
00:24:55,580 --> 00:24:57,379

no puedes equivocarte

302
00:24:57,450 --> 00:24:59,352

el rey de babilonia

303
00:24:59,418 --> 00:25:01,149

toda la noche

304
00:25:01,220 --> 00:25:03,622

el rey de babilonia

305
00:25:03,689 --> 00:25:05,352

estemos equivocados

306
00:25:05,424 --> 00:25:06,984

el rey de babilonia

307
00:25:07,060 --> 00:25:09,121

y mis pies también

308
00:25:09,195 --> 00:25:11,189

es realmente dulce

309
00:25:11,265 --> 00:25:12,962


310
00:25:13,034 --> 00:25:15,095

no miro atrás

311
00:25:15,170 --> 00:25:17,163

y alegría traigo

312
00:25:17,237 --> 00:25:19,104

cuando canto

313
00:25:19,174 --> 00:25:21,338

y una caravana

314
00:25:21,409 --> 00:25:23,106

y lo tengo hecho

315
00:25:23,179 --> 00:25:25,172

en mi empleo

316
00:25:25,246 --> 00:25:27,273

porque soy su chico

317
00:25:27,348 --> 00:25:29,215

cuando comienza la fiesta

318
00:25:29,285 --> 00:25:30,981

de todo tu pecado

319
00:25:31,053 --> 00:25:33,183

esta mujer que he visto

320
00:25:33,255 --> 00:25:35,191

y hacerla mi reina

321
00:25:35,257 --> 00:25:37,352


322
00:25:37,426 --> 00:25:39,488

cuando doblo

323
00:25:44,735 --> 00:25:47,502
Su Alteza el Rey.

324
00:26:03,223 --> 00:26:05,125

vamos a hacerlo

325
00:26:05,191 --> 00:26:06,990

el rey de babilonia

326
00:26:07,060 --> 00:26:09,223

no puedes equivocarte

327
00:26:09,295 --> 00:26:11,891

el rey de babilonia

328
00:26:14,134 --> 00:26:15,660
¿Estás bien?
¿Qué?

329
00:26:16,804 --> 00:26:19,674
Sí. ¿Por qué?
Tus mandíbulas, se ven
un poco apretado.

330
00:26:20,474 --> 00:26:22,945
me gustaria caminar por ahi
y reventarlos.

331
00:26:23,011 --> 00:26:25,140
Deberían ver el costo real.
de esos favores de fiesta.

332
00:26:25,213 --> 00:26:27,342
Qué vas a
hablando de?
A ellos.

333
00:26:28,083 --> 00:26:29,814
Me gustaría reventarlos a todos.

334
00:26:30,986 --> 00:26:33,253
No empieces con eso ahora.
Aquí no, no lo estás.

335
00:26:33,321 --> 00:26:35,792
Ahora aquí estás mi cita.
estas aqui
porque te traje.

336
00:26:35,858 --> 00:26:37,326
Esta gente confía en mí.

337
00:26:37,392 --> 00:26:39,659
Ahora si no puedes irte
esa placa afuera,
entonces vámonos.

338
00:26:39,729 --> 00:26:40,992
Entonces vámonos.

339
00:26:43,033 --> 00:26:47,303
Está bien. solo te lo diré
nuestro anfitrión nos vamos.
Te veré en el frente.

340
00:26:51,408 --> 00:26:52,637
Échale un vistazo.

341
00:26:53,278 --> 00:26:54,405
Efectivo, cariño.

342
00:26:55,146 --> 00:26:56,740
Sin efectivo. Agrégalo
a mi pestaña.

343
00:26:56,814 --> 00:26:58,716
No me vengas con esa tontería, hombre.

344
00:26:59,350 --> 00:27:01,252
No soy un dentista de crédito.

345
00:27:04,990 --> 00:27:08,327
Ahora tienes que pagar
para jugar. ¿Excavas?

346
00:27:09,628 --> 00:27:10,994
Me debes una, hombre.

347
00:27:17,604 --> 00:27:21,066
Soy el corredor, cariño.
te lo dije
Me intervinieron.

348
00:27:25,279 --> 00:27:26,714
Azúcar pesado.

349
00:27:30,584 --> 00:27:31,574
Vamos.

350
00:27:37,192 --> 00:27:38,491
Más tarde.

351
00:27:50,807 --> 00:27:53,472
Entonces estás en esta fiesta
con este tipo--
Su nombre es David.

352
00:27:53,543 --> 00:27:55,479
Oh, si,
Así es, David.

353
00:27:56,213 --> 00:27:58,343
Y hay mucha hierba
y soplar allí.

354
00:27:58,415 --> 00:28:01,683
Demonios, no puedes ir a una fiesta.
en Miami sin tropezar
sobre eso.

355
00:28:01,752 --> 00:28:04,424
¿Entonces?
Así que hay
este tipo trata.

356
00:28:06,224 --> 00:28:08,494
¿Peso grave?
Creo que sí.

357
00:28:09,594 --> 00:28:10,687
¿Y?

358
00:28:13,065 --> 00:28:18,369
Y no se como
para manejar esto. y yo no
saber dónde trazar la línea.

359
00:28:18,471 --> 00:28:19,871
¿Qué línea es esa?

360
00:28:20,173 --> 00:28:23,979
Te refieres a la línea entre
¿Estar de servicio y fuera de servicio?

361
00:28:24,678 --> 00:28:27,548
La línea que marca
esa zona gris
entre ser policía...

362
00:28:27,614 --> 00:28:29,880
y tener amigos
que uso y trato?

363
00:28:30,118 --> 00:28:32,988
¿Es esa la línea?
estás hablando?
El mismo.

364
00:28:34,055 --> 00:28:35,045
Sí.

365
00:28:36,958 --> 00:28:40,523
la única vez
Encuentro que esa línea es
normalmente cuando lo supero.

366
00:28:42,865 --> 00:28:44,595
No lo sé, cariño.

367
00:28:46,902 --> 00:28:50,273
¿Cómo te sientes acerca de
llamando a algunos
refuerzos en esto?

368
00:28:52,574 --> 00:28:53,736
Gracias.

369
00:28:55,545 --> 00:29:00,565
¿David está sucio o...?
¿O es simplemente
sus amigos?

370
00:29:02,519 --> 00:29:03,886
No me parece.

371
00:29:04,521 --> 00:29:06,115
No lo sé con seguridad.

372
00:29:06,991 --> 00:29:08,186
¿Cómo...?

373
00:29:10,528 --> 00:29:12,725
¿Es serio?
entre tú y David?

374
00:29:13,564 --> 00:29:14,863
Bastante serio.

375
00:29:15,333 --> 00:29:16,859
Me preocupo por el chico.

376
00:29:17,035 --> 00:29:19,506
Él no es el tipo de persona
normalmente nos encontramos.

377
00:29:19,871 --> 00:29:21,568
Quieres decir que no es policía.

378
00:29:21,740 --> 00:29:24,576
Sin ofender, pero hay
otras personas
en el mundo hasta la fecha...

379
00:29:24,644 --> 00:29:26,910
además de policías.
Amén.

380
00:29:28,981 --> 00:29:32,979
Bueno, suena como
esto va a estar en tu cara
siempre y cuando salgas con él.

381
00:29:33,120 --> 00:29:35,215
Son las personas que lo rodean.

382
00:29:36,458 --> 00:29:37,949
Si fuera solo eso.

383
00:29:39,560 --> 00:29:42,191
creo que usan
estas partes para distribuir.

384
00:29:42,763 --> 00:29:45,496
El trato es más pesado
y las cantidades son demasiado grandes.

385
00:29:45,567 --> 00:29:47,058
¿Un distribuidor?
Sí.

386
00:29:47,836 --> 00:29:49,305
Un tipo llamado Adonis.

387
00:29:50,505 --> 00:29:51,666
Me gusta eso.

388
00:29:51,739 --> 00:29:54,610
No. Él es uno de los de David.
amigos más antiguos.

389
00:29:54,743 --> 00:29:57,374
Él piensa que es un gran momento,
pero es mayoritariamente bromista.

390
00:29:57,513 --> 00:30:00,246
Pero tiene movilidad ascendente,
y es bastante despiadado.

391
00:30:00,317 --> 00:30:03,153
Él tiene que estar consiguiendo
suministrado por alguien más grande.

392
00:30:03,487 --> 00:30:05,013
¿Qué quieres hacer?

393
00:30:12,396 --> 00:30:13,625
No sé.

394
00:30:16,267 --> 00:30:19,068
Primero, descubrimos
que es que...

395
00:30:19,069 --> 00:30:21,841
quién es quién y luego
lo tomamos desde allí.

396
00:30:24,209 --> 00:30:25,508
Tómalo con calma.

397
00:31:24,375 --> 00:31:25,935
El hombre de los dulces, amigos míos.

398
00:31:26,010 --> 00:31:27,502
Otra misión de medianoche
de misericordia.

399
00:31:27,580 --> 00:31:29,880
insultas
nuestra inteligencia, Adonis.

400
00:31:29,948 --> 00:31:31,976
Tu último pago
fue muy corto.

401
00:31:32,051 --> 00:31:34,317
Retrocede, Jim. tengo
el saldo aquí mismo.

402
00:31:34,386 --> 00:31:38,019
Por suerte para ti.
De ahora en adelante,
Nos ocupamos de usted COD.

403
00:31:38,090 --> 00:31:39,491
No puedo lidiar de esa manera.

404
00:31:39,559 --> 00:31:41,860
Ese es tu problema,
Adonis, amigo mío.

405
00:32:09,658 --> 00:32:11,959
tienes algo
en tu mente otra vez?

406
00:32:12,829 --> 00:32:15,391
¿Qué estás haciendo?
con un amigo
¿Te gusta Adonis?

407
00:32:17,066 --> 00:32:18,626
los justos
policía de nuevo.

408
00:32:18,701 --> 00:32:22,368
Él es sólo una patada para tener
alrededor, eso es todo.
¿Porque es un traficante?

409
00:32:22,439 --> 00:32:23,965
Porque es un partido.

410
00:32:24,875 --> 00:32:27,038
Mira, Trudy, lo sé.
que es Adonis...

411
00:32:27,111 --> 00:32:30,175
y él no es mi mejor amigo,
si eso es lo que es
molestándote.

412
00:32:30,248 --> 00:32:32,947
tengo muchos amigos,
todo tipo de amigos.

413
00:32:38,624 --> 00:32:39,717
Lo lamento.

414
00:32:42,161 --> 00:32:45,065
tomemos tu y yo
un largo viaje. En cualquier lugar.

415
00:32:46,433 --> 00:32:48,232
podríamos gastar
algún tiempo...

416
00:32:48,768 --> 00:32:52,435
y descubrir qué
tenemos que hacer esta vez
para no perdernos.

417
00:32:56,477 --> 00:32:57,740
Me gustaría eso.

418
00:32:58,745 --> 00:33:00,146
Podría configurarlo.

419
00:33:00,448 --> 00:33:01,473
Jamaica.

420
00:33:01,983 --> 00:33:04,351
Nos encantó estar allí.
Sí, lo hicimos.

421
00:33:06,054 --> 00:33:07,318
Sí, lo hicimos.

422
00:33:13,128 --> 00:33:14,357
Échale un vistazo.

423
00:33:24,507 --> 00:33:25,601
Hermoso.

424
00:33:26,876 --> 00:33:28,971
Sólo me quedé en casa,
cena preparada.

425
00:33:29,045 --> 00:33:30,571
Entonces me preguntó
para ir a jamaica.

426
00:33:30,648 --> 00:33:32,846
¿Solo? ¿Qué hiciste?
quemar la comida?

427
00:33:33,517 --> 00:33:34,507
Genial.

428
00:33:34,586 --> 00:33:36,282
¿Qué podría ser malo?
sobre ir de viaje?

429
00:33:36,354 --> 00:33:37,822
No, el viaje
no es el problema.

430
00:33:37,888 --> 00:33:39,049
Es mi trabajo.

431
00:33:39,257 --> 00:33:41,625
¿Qué? david y yo
hemos vuelto a estar juntos
desde hace una semana...

432
00:33:41,693 --> 00:33:44,530
y ya
estoy tratando a sus amigos
como sospechosos.

433
00:33:44,597 --> 00:33:47,067
Ser policía no significa
para una relación normal.

434
00:33:47,132 --> 00:33:48,624
Bienvenido al club.

435
00:33:48,701 --> 00:33:50,432
Ay, muchacho.

436
00:33:52,405 --> 00:33:53,999
Albricias.
¿Qué?

437
00:33:55,007 --> 00:33:56,270
David está limpio.

438
00:33:56,643 --> 00:33:58,943
Pero Adonis es
definitivamente conectado.

439
00:33:59,747 --> 00:34:01,774
el se acerca
mandos medios...

440
00:34:01,849 --> 00:34:05,516
Para Ramón López de Hoyos.

441
00:34:06,086 --> 00:34:08,353
Colombiano.
Sí, un mayor importante.

442
00:34:09,022 --> 00:34:12,086
CENTAC lo tiene para
a costa de la familia Gutiérrez.

443
00:34:14,028 --> 00:34:17,000
Si podemos convertir a Adonis
y tenerlo
renunciar a su jefe...

444
00:34:17,999 --> 00:34:19,628
podría ser
un busto muy grande.

445
00:34:19,702 --> 00:34:21,228
O un fracaso total.

446
00:34:21,303 --> 00:34:23,797
David va a pensar
lo has estado usando.

447
00:34:25,341 --> 00:34:26,708
¿No lo sé?

448
00:34:27,377 --> 00:34:30,645
Por supuesto, esto es
la mejor oportunidad
que cualquiera haya tenido alguna vez.

449
00:34:30,881 --> 00:34:33,682
Y contigo virtualmente
por dentro con Adonis.

450
00:34:34,818 --> 00:34:36,286
Oye, escucha.

451
00:34:36,687 --> 00:34:39,488
No importa como llames
tu juego, te respaldaremos.

452
00:34:40,024 --> 00:34:42,517
Tubbs tiene razón.
Tenemos a este tipo marcado.

453
00:34:43,194 --> 00:34:44,891
Encuentra otra manera.

454
00:34:47,733 --> 00:34:49,362
Pero por aquí hay un candado.

455
00:34:50,969 --> 00:34:52,403
Piénsalo, Trudy.

456
00:37:21,433 --> 00:37:23,403
Adonis.
Hola, cariño.

457
00:37:23,469 --> 00:37:25,496
Tenemos que hablar.
Sí, claro.

458
00:37:27,073 --> 00:37:29,271
Ya ves el efecto
Tengo en las damas.

459
00:37:29,342 --> 00:37:31,141
Empiezas a actuar como loco
con esa chica...

460
00:37:31,211 --> 00:37:33,443
David va a poner
Qué zumbido en tu cabeza...

461
00:37:33,513 --> 00:37:35,984
pensarás
has sido conectado
para sonido.

462
00:37:47,462 --> 00:37:49,830
Adonis, tenemos que hacer
un pequeño negocio.

463
00:37:50,465 --> 00:37:51,933
David no lo sabe.

464
00:37:53,102 --> 00:37:54,867
Bueno, yo no lo soy
Lo diré, cariño.

465
00:37:54,938 --> 00:37:57,374
Conozco a este chico.
El vive en un yate
en el puerto deportivo.

466
00:37:57,440 --> 00:37:58,908
Su fuente se ha secado.

467
00:37:58,975 --> 00:38:02,813
Y si puedo hacer
un movimiento rápido, puedo conseguir
muy bien, muy rápido.

468
00:38:03,981 --> 00:38:06,247
Bueno, estás hablando
mi idioma ahora.

469
00:38:07,985 --> 00:38:09,978
¿Cuanto necesitas?
Tres llaves.

470
00:38:11,455 --> 00:38:12,582
Tres llaves.

471
00:38:13,691 --> 00:38:15,422
¿Cómo conoces a este chico?

472
00:38:16,895 --> 00:38:18,090
si, bueno
no es lo suficientemente bueno.

473
00:38:18,163 --> 00:38:21,466
Mira, cariño, no puedo serlo.
negociando fuera de la pared.
Te conozco--

474
00:38:21,533 --> 00:38:25,872
A veces tengo que hacer
muchas cosas que no son
No es asunto de nadie más que mío.

475
00:38:25,938 --> 00:38:27,406
Sí, escuché eso.

476
00:38:28,374 --> 00:38:30,867
¿Estás tratando de decirme?
¿Estás haciendo este tipo?

477
00:38:30,943 --> 00:38:32,537
Bueno, esta es una puntuación única.
o que?

478
00:38:32,612 --> 00:38:35,106
Mira, no me sermonees.
Sí, voy a golpear una vez
y bájate.

479
00:38:35,182 --> 00:38:36,811
¿Puedes entregar o no?

480
00:38:37,618 --> 00:38:39,918
¿Con quién estás hablando, niña?
Entregar.

481
00:38:39,987 --> 00:38:44,520
Como el correo de Estados Unidos.
Demonios, sí.
Adonis puede cumplir.

482
00:38:44,826 --> 00:38:46,351
La pregunta es, ¿puedes?

483
00:38:48,029 --> 00:38:51,093
Mira, necesito el dinero
al frente.
Podemos irnos ahora mismo.

484
00:38:51,699 --> 00:38:53,066
Está bien.

485
00:39:04,313 --> 00:39:05,782
Sí. Esto es lindo.

486
00:39:06,816 --> 00:39:08,307
A mí también me gusta el poder.

487
00:39:08,852 --> 00:39:11,323
No siempre puedes confiar
el viento, ¿puedes?

488
00:39:12,622 --> 00:39:13,612
Entonces...

489
00:39:14,357 --> 00:39:17,193
Trudy dice
que estas mirando
para probar un poco.

490
00:39:18,729 --> 00:39:21,565
¿Es eso lo que ella dice?
Mira, no me bromees, hombre.

491
00:39:22,100 --> 00:39:24,400
yo no estaría aquí,
excepto que conozco a la dama.

492
00:39:24,468 --> 00:39:26,632
Y la señora dice
que eres genial.

493
00:39:27,773 --> 00:39:29,504
Entonces, ¿cuánto necesitas?

494
00:39:30,809 --> 00:39:31,936
Tres llaves.

495
00:39:34,379 --> 00:39:35,506
Ningún problema.

496
00:39:36,649 --> 00:39:40,783
tu me das el dinero
y te traeré el
Mercancía donde usted diga.

497
00:39:42,122 --> 00:39:43,420
Espera, resbaladizo.

498
00:39:44,124 --> 00:39:47,461
¿Qué? ¿Me veo como si acabara de
se cayó de un camión de coles,
o que?

499
00:39:47,528 --> 00:39:50,090
no voy a darte
100.000 presidentes muertos...

500
00:39:50,165 --> 00:39:52,533
y luego esperarte
para aparecer con las cosas.

501
00:39:52,599 --> 00:39:54,695
¿Quién es este chico? Pensé
Dijiste que podía cumplir.

502
00:39:54,769 --> 00:39:57,673
Eso es lo que me dijo.
¡Mira, puedo entregar, Jack!

503
00:39:58,540 --> 00:40:00,271
Sólo te estoy mirando.

504
00:40:00,809 --> 00:40:02,142
Hay muchos policías por ahí.

505
00:40:02,211 --> 00:40:05,183
Disculpe, nena,
pero esta es la naturaleza
de la bestia.

506
00:40:06,248 --> 00:40:07,444
Entonces...

507
00:40:08,484 --> 00:40:10,386
cuando puedes
recaudar el dinero?

508
00:40:11,620 --> 00:40:12,747
Mira, Jack.

509
00:40:13,489 --> 00:40:17,487
Estoy listo para comprar ahora mismo.
Esta noche, mañana,
pero no estoy esperando.

510
00:40:17,894 --> 00:40:21,891
Bueno. Espera mi regreso.
Volveré pronto
muy pronto.

511
00:40:23,334 --> 00:40:24,597
Genial, amigo.

512
00:40:37,149 --> 00:40:39,552
tu novio
mejor estar sosteniendo
o habrá un infierno que pagar.

513
00:40:39,618 --> 00:40:42,488
Sí, sí. ¿Cuánto tiempo?
No hay tiempo en absoluto. Confía en mí.

514
00:40:43,489 --> 00:40:47,590
Muy bien, escucha,
cuando lo recibas me llamas
y concertaré una reunión.

515
00:40:48,362 --> 00:40:50,628
Oye, ¿seguro que puedes?
recaudar el dinero?

516
00:40:53,500 --> 00:40:57,235
¿Ves esto? Eso significa
el dinero está en camino,
y no demasiado pronto.

517
00:41:40,618 --> 00:41:43,613
¿Qué está pasando, muchachos?
¿Tienes el dinero, dulcero?

518
00:41:43,688 --> 00:41:46,525
Recibí la mitad.
Entonces obtienes
la mitad de la coca.

519
00:41:46,792 --> 00:41:47,782
Vamos.

520
00:41:51,597 --> 00:41:53,830
Parecía que estaba teniendo
problemas para recaudar el efectivo.

521
00:41:53,900 --> 00:41:56,565
No me sorprende.
El chico se está estirando.
él mismo.

522
00:41:56,636 --> 00:41:59,038
Usaremos el club
para hacer el cambio.

523
00:41:59,105 --> 00:42:00,699
Suena bastante fácil.

524
00:42:01,909 --> 00:42:05,075
no me importa
Qué rutinario es esto.
Mantente alerta.

525
00:42:06,514 --> 00:42:07,539
Sí, señor.

526
00:42:10,252 --> 00:42:11,811
Sonny, Trudy.

527
00:42:12,720 --> 00:42:16,023
Asuntos Internos volvió
con el informe
sobre el tiroteo.

528
00:42:16,091 --> 00:42:18,460
hay mucho
de lenguaje de advertencia...

529
00:42:18,961 --> 00:42:21,432
Ambos lo tenéis claro.

530
00:42:26,202 --> 00:42:29,972
Escucha, voy a tomar
algún tiempo libre cuando
Terminamos esto, teniente.

531
00:42:30,407 --> 00:42:31,933
Hice algunos planes.

532
00:42:35,713 --> 00:42:39,175
Tómalo ahora. No tendrás que hacerlo
participar en el arresto de Adonis.

533
00:42:39,251 --> 00:42:40,742
¿Por qué haría eso?

534
00:42:42,921 --> 00:42:45,118
porque estás tan cerca
al caso.

535
00:42:45,490 --> 00:42:47,119
¿De dónde vino eso?

536
00:42:50,296 --> 00:42:51,423
A mí.

537
00:42:52,798 --> 00:42:54,631
Y todos los demás interesados.

538
00:42:56,836 --> 00:42:59,467
eso es lo que obtengo
por abrirse
a Crockett.

539
00:43:03,410 --> 00:43:06,577
Crockett ha estado de tu lado
desde el principio sobre esto.

540
00:43:06,747 --> 00:43:08,273
También lo han hecho todos los demás.

541
00:43:09,317 --> 00:43:11,787
Sí, estáis todos preocupados.
Estoy bien.

542
00:43:11,953 --> 00:43:16,087
Estaría mucho mejor
si todos dejaran de preocuparse
sobre mí y déjame en paz.

543
00:43:16,157 --> 00:43:18,253
quiero ver este caso
hasta el final.

544
00:43:22,498 --> 00:43:24,127
¿Seguro?
Positivo.

545
00:43:26,068 --> 00:43:28,767
Si abandono ahora,
Adonis va a
conviértete en conejo...

546
00:43:29,272 --> 00:43:30,740
y este es mi trabajo.

547
00:43:34,044 --> 00:43:35,307
Bien.

548
00:43:42,954 --> 00:43:45,551
Lo hice. Pero niña,
no fue fácil.

549
00:43:47,593 --> 00:43:50,861
¿Qué es esto?
No pude recaudar lo suficiente
para anotar tres kees.

550
00:43:50,963 --> 00:43:53,229
Algunas personas van a pagar,
créeme.

551
00:43:53,432 --> 00:43:55,265
Así que tengo que dar un paso
sobre esto sólo un poco.

552
00:43:56,469 --> 00:43:58,028
Oye, pero ¿qué diablos?
él es un Paddy.

553
00:43:58,103 --> 00:44:00,131
Él nunca lo sabrá
la diferencia, ¿verdad?

554
00:44:00,206 --> 00:44:01,640
Espero que tengas razón.

555
00:44:01,707 --> 00:44:03,438
Siempre tengo razón, cariño.

556
00:44:05,812 --> 00:44:10,345
Ya sabes, cuando miro
en tus ojos veo a alguien
quién va a lugares.

557
00:44:10,917 --> 00:44:12,250
Y eso me gusta.

558
00:44:12,319 --> 00:44:15,724
Pero te quedas con ese tipo
y tu también podrías
firma tu vida.

559
00:44:15,789 --> 00:44:18,659
El hombre no tiene sueños
cavas? Sin poder.

560
00:44:19,427 --> 00:44:21,955
Mira, el poder es dar
la gente lo que quiere....

561
00:44:24,065 --> 00:44:27,334
y hacerles darse cuenta
llegaron a
ven a ti para conseguirlo.

562
00:44:29,004 --> 00:44:31,373
Pero tengo un sentimiento
que sabes que...

563
00:44:31,706 --> 00:44:34,838
y solo lo estás usando
Lo mismo que me estás usando.

564
00:44:38,348 --> 00:44:41,981
Tal vez tú y yo podamos hacer
un poco mas
que los negocios.

565
00:44:52,964 --> 00:44:54,057
¿Estás solo?

566
00:44:55,366 --> 00:44:57,530
Sólo yo y esto.
Está bien.

567
00:45:00,239 --> 00:45:02,607
¿Qué tan puro es?
Toma, dime tú.

568
00:45:24,700 --> 00:45:26,293
Lo suficientemente puro.

569
00:45:28,936 --> 00:45:32,877
Vicio de Miami. tu eres
bajo arresto. dar la vuelta
y pon tus manos en la barra.

570
00:45:32,941 --> 00:45:35,002
Cariño, ¿eres policía?

571
00:45:37,212 --> 00:45:38,340
Inocente.

572
00:45:44,821 --> 00:45:46,848
No lo hagas.
no vas a
dispárame, mujer.

573
00:45:46,923 --> 00:45:48,290
Te dispararé.

574
00:45:48,392 --> 00:45:51,854
Me traicionaste, señora policía.
No vas a disparar esa arma.

575
00:45:51,929 --> 00:45:53,295
Te dispararé.

576
00:45:53,665 --> 00:45:54,963
No lo hagas.

577
00:45:55,766 --> 00:45:59,648
Me vendiste,
y voy a cuidar
de ti ahora mismo.

578
00:46:01,272 --> 00:46:02,741
Estás atrapado, amigo.

579
00:46:03,475 --> 00:46:04,671
¡Superalo!

580
00:46:06,311 --> 00:46:08,248
¿Traer esto ahí abajo?

581
00:46:08,414 --> 00:46:10,611
¿Traer esto ahí abajo?
Sí.

582
00:46:18,858 --> 00:46:20,920
Oye, quieres montar
con nosotros?

583
00:46:21,895 --> 00:46:23,420
¿Adonis se dio la vuelta?

584
00:46:24,164 --> 00:46:26,431
Está tan asustado,
está inventando nombres.

585
00:46:27,301 --> 00:46:29,031
¿Y López de Hoyos?

586
00:46:30,138 --> 00:46:31,971
el dice
él no lo conoce.

587
00:46:32,540 --> 00:46:34,568
el no va a
déjalo, ¿eh?

588
00:46:35,243 --> 00:46:36,872
Sigue siendo un buen fracaso.

589
00:46:37,679 --> 00:46:38,738
Sí.

590
00:46:44,687 --> 00:46:46,680
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

591
00:46:47,956 --> 00:46:49,357
Tómatelo con calma, amigo.

592
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
Puedo manejar esto, Crockett.

593
00:47:02,907 --> 00:47:05,640
Tomas mi confianza,
y lo giras
en mis amigos?

594
00:47:05,843 --> 00:47:07,938
Adonis no es tu amigo.
¿No?

595
00:47:09,046 --> 00:47:10,208
¿Quién es? ¿Tú?

596
00:47:11,249 --> 00:47:13,378
Mentiste, engañaste.

597
00:47:15,588 --> 00:47:16,749
Me usaste.

598
00:47:18,957 --> 00:47:20,859
nunca te he conocido,
tengo?

599
00:47:20,960 --> 00:47:24,832
¿Qué crees que tengo?
un interruptor en mi cabeza
¿Puedo simplemente encender o apagar?

600
00:47:25,264 --> 00:47:27,929
Me llevaste a esa fiesta
y lo vomitaste
en mi cara.

601
00:47:28,000 --> 00:47:31,531
Yo te traje, no esto
maldita fuerza policial,
No tu maldita placa.

602
00:47:31,605 --> 00:47:32,972
¡Soy policía!

603
00:47:35,909 --> 00:47:38,676
No es lo que hago.
Es lo que soy.

604
00:47:41,282 --> 00:47:43,479
No tienes alma
ningún honor.